موعد ...؟
موعد ..؟ مع مَن ..؟
.. مع شيزوكو
ماذا ..؟ هل تطوّرت علاقتكما هكذا ..؟
.. رائع ، رائع
.. عليكَ أن تجعلها تستمتع بوقتها
، أعلم ما عليّ فعله خلال النهار
و لكن ما الذي سـنفعله في الليل ..؟
.. لا أعلم ما إذا كانَ علينا فعلها في الخارج و هيَ مرّتنا الأولى
ألا مانع من هذا ..؟
.. مع أنّ شيزوكو هيَ صاحبة هذه الفكرة
.. إنها جريئةٌ فعلاً
... هارو
.. دعني أُخبركَ بأمرٍ ما
، أعتقد بأنّ شيزوكو - تشان سـتتفاجئ بـمخططاتك لـ الليل
.. لذا عليكَ التفكير مليّاً بذلك
لماذا ..؟
فريق بلو سكاي يقدم
www.bs-team.tumblr.com
دائماً ما أشعر بالتوتّر و الحماس
و أنا أُفكّر فيما سـنفعله بعدَ المدرسة
إنني أُراقبك ، يا عزيزي
لا يُمكنني أن أقعَ في حبك إطلاقاً
لم أستسلم بعد ، لذا سـأحتفظ بهذا السرّ لـنفسي حالياً
، علينا ألاّ نتعجّل في هذا الأمر
عزيزي ، يا عزيزي
كلّما تعلّمت أكثر ، كلما زاد إخفاقي
والآن أتظاهر بأنني لا أسمع شيئاً على الإطلاق
حالما آخذ نفساً عميقاً ، و أفتح عيناي
و أكفّ عن التساؤلات التي أُوجهها لـنفسي
أجد نفسي أُحييك في الصباح كما لو أنه لم يحدث شيء
أرغب بكلّ شيء منك ، حتى لو لم يُمكنني تحمّل هذا
إنّ قلبي ممتلئ بالدموع
فـلا خبرةَ لي
في أمور الحُبّ
مهما استمرّيت بالمحاولة
إلا أنني دائماً ما أُخفق قبلَ وصولي إلى هدفي بقليل
فَـ قلب العذراء اللطيف
لا يُمكنه تحمّل هذا الشعور للأسف
أُنظر ، هذا هوَ مقدار حُبي لك
Hikari : ترجمة الحلقة
Alone : تدقيق وَ آستايلات
~ www.bs-team.tumblr.com زورونا على
شؤون عائلة يوشيدا
ثورة تاداتسوني تايرا أصلع ذو شعر صدر
إمرأة مُثيرة بخصرٍ نحيل مستشار المملكة
كيفَ حالك ..؟
.. على كلٍّ ، سنرى بعضنا يومياً منذ اليوم
.. حسناً حسناً
.. صباح الخير يا هارو
.. أهلاً شيزوكو
.. لقد أتيتَ مُبكراً
.. لقد بدأ الفصل الدراسيّ الثاني
.. و أنا هُنا منذ السادسة
السادسة ..؟
.. لقد إستيقظت فورَ إدراكي بأنني سأعود لـرؤيتك يومياً في المدرسة
.. فـأنتِ لم تُجيبي على الهاتف إطلاقاً في العطلة الصيفية
أهذا غَزَل ..؟
و بلا مُبالاة ..؟
و في الصباح الباكر ..؟
.. لا زالَ الجوّ حارّ رغمَ أننا في سبتمبر
.. و في الفصل الدراسيّ الثاني
.. صباح الخير
هل أنتِ مريضة يا ناتسومي - سان ..؟
.. أجل ، أنا مُصابةٌ بالحمّى
.. إلا أنني أرغمتُ نفسي على القدوم للمدرسة
.. هكذا إذاً ، لا تنقلي إليّ عدواكِ
.. لا تنقليه إليّ أيضاً
.. حاولي الإحتفاظ به لـنفسك
.. صحيح ناتسومي - سان
.. لديّ صور لـرحلة الصيد
ماذا ..؟ هل تدرسينَ علم حساب المثلثات ..؟
.. أرني ، أرني
أليست هذه من مواد السنة الثانية ..؟
أأنتِ مُستعجلةٌ لهذه الدرجة يا ميزوتاني - سان ..؟
... إنني أتساءل دائماً
ما هوَ الوقت الذي تدرس فيه يا هارو ..؟
... إنني أشعر بالدوار لـرؤيتي لكلّ هذه الصور
هاه ..؟
.. أنا لا أدرس
!.. لا تكذب
و لمَ جميع هذه الصور لـ زيّ السباحة خاصّتي يا ساسايان - كُن ..؟
كيفَ لكَ أن تعرف جميع الإجابات و أنتَ لا تدرس ..؟
.. إنها الحقيقة
.. هذا لأنني قد درست جميع مواد المرحلة الثانوية من قبل
ما الذي يُضحكك ..؟
.. لأنني لم أذهب إلى صفوف المرحلة الإعدادايّة
.. لذا فقد استغلّيت ذلكَ الوقت في الدراسة
... فـأنا جادّة فيما أقول
... هذا يُعيد إليّ الذكريات
... بالمُناسبة
بشأن ذلكَ المـ - الموعد ، هل هنالكَ مكانٌ ترغبينَ بالذهاب إليه ..؟
.. المكتبة
أ - ألا زلتِ ترغبينَ بالدراسة ..؟
!.. إنكِ لا تتوقفينَ أبداً
التاريخ اليابانيّ
... صباح الخير
.. لأنني لم أذهب إلى صفوف المرحلة الإعدادايّة
.. لذا فقد استغلّيت ذلكَ الوقت في الدراسة
.. كفّي عن التطفّل
إلى متى سـيستمرّ بكبت ذلكَ بداخله ..؟
ما هيَ حدوده بالضبط ..؟
.. لستُ أفهم
.. أُريد المرور بالمكتبة في طريق عودتنا
و هل يُعتبر هذا موعداً ..؟
!.. إنهُ رائع
!من يكون ..؟
هل ينتظر شخصاً ما ..؟
.. عليكِ التحدّث معه إن لم يكُن ينتظر أحداً
.. كلا ، تحدّثي معه أنتِ
.. شيزوكو - تشان
.. حمداً لله
.. كنتُ أوشك على المغادرة
.. فقد لفتت أنظار الآخرين
ما الذي تفعلهُ هُنا ، يا شقيق هارو الأكبر ..؟
.. يُمكنكِ مُخاطبتي بـ يوزان
.. لقد إختفى هارو للتوّ
.. وداعاً
.. إنتظري لحظة
.. فقد أتيتُ اليوم لـرؤيتكِ يا شيزوكو - تشان
، بعدَ التفكير بالأمر
!.. كانَ عليّ سحب شيزوكو معي و الهرب من البوابة الخلفيّة
!.. تـبـاً
... أنتِ
.. عفواً
أيُمكنكِ مُساعدتي ..؟
أهوَ هُناك ..؟
.. كلا
!أأنتِ واثقة ..؟
!.. إنّ شعرهُ دبق كـ سمك الإنقليس
.. لا أعتقد بأنهُ موجود
حقاً ..؟
.. حسناً
رسالة إلى مُمثلي صفوف ثانوية شويو
هل أنتِ مُمثلة الصفّ ..؟
... هاه ..؟ أجل
!.. هذا رائع
!فـ مُمثّل الصفّ هوَ الطالب الأكثر شعبيةً في المدرسة و الذي يُتوَقّع منهُ الكثير ، صحيح ..؟
حقاً ..؟
... أتساءل عن هذا
.. فـأنا أشعر بأنهم قد اختاروني لأنني أرتدي نظارة
نظارة ..؟
.. فهمت ، قد ينفع هذا
.. مع أنني لا أعلم كيفَ أبدو بالنظارة
.. أعتقد بأنها سـتُناسبك
هاه ..؟
.. أعني النظارة
.. إنكِ لطيفة
... عـ - عفواً
... إذاً
.. لقد طرأَ أمرٌ ما
.. إلى اللقاء
!.. حـ - حسناً
لقد مضى وقتٌ طويل
.. و لم يُخبرني شخصٌ ما بأنني لطيفة
، في اليابان
.. لدينا تقاليد تتعلّق بالفصول الأربعة
.. أعتقد بأنّ التقاليد تتجسّد في الحلويات التي نُعدّها
أتعلمين بأنهُ يُقال بأنكِ قادرةٌ على تذوّق تغيّر الفصول ..؟
، على سبيل المثال ، أنا أُحب الحلويات
، كـالكعك مع الكثير من القشدة والفواكه الصغيرة
.. و لكنني أُفضّل الموس و الحلوى الهلامية في الصيف
.. فـهيَ تبدو أروع
... و بالحديث عن الروعة
.. لقد تناولتها مرةً واحدةً فقط و لكنني لم أنسى ذلك
.. " إنها نوعٌ من الحلويات التقليدية التركية تُسمّى بـ " البقلاوة
.. عبارة عن فطائر رقيقة مغمورة بـالشيرة
!.. و تذوبُ في فمكِ عندما تتناولينها
.. إنّ حديثي عن الحلويات أشعرني بأنني أرغب بتناولها الآن
.. لقد حوّمت تسبدي
لقد أشعرني هذا بالغثيان
ألا تريد التحدّث عن هارو ..؟
.. صحيح صحيح ، بشأن هارو
... فـهوَ دائماً ما يقول بأنهُ لا يُحب الأطعمة الحلوة
!.. كما توقعت ، لا يُمكنني مقاومة هذا
هل يُمكنكِ الإنتظار هُنا يا شيزوكو - تشان ..؟
!.. سـأذهب لـشراء بعض الحلويات
.. سـيأتي قريباً
.. أنا واثقٌ بأنهُ لن يتأخر
.. أنا شقيقكَ الأكبر
.. إنني أتشارك شراباً مع شيزوكو - تشان
ألا يبدو الطقس رائعاً اليوم ..؟
هل يُمكنكَ إكتشاف مكاننا ..؟
!.. تباً
!أينَ أنتما بالضبط ..؟
!كيفَ لي أن أعلم ..؟
.. أتساءل ما الذي يدور برأس شقيقه
أكان يرغب بالتحدث عن الحلويات فقط ..؟
.. أعتذر على تأخرّي
.. آسف ، و لكنني اضطررت إلى الإصطفاف في طابور
.. لطالما رغبت بتناول الدونات هُنا
.. فلا يوجد مثل هذه في مكان إقامتي
.. خُذي
... إذاً ، بشأن هارو
.. صحيح
.. أعتذر على تضييع وقتك
هل أنتِ حبيبةُ هارو ..؟
.. كـ - كلا
ماذا ..؟ ألا تُحبان بعضكما ..؟
.. و لكنكما معاً طوال الوقت
حقاً ..؟
.. أخبرته بأنني أُحبه ، و لكنهُ رفضني
أفعلتِ ذلك ..؟
و ما الذي قالهُ هارو ..؟
.. أنهُ يُحبني ، و لكنَ ليسَ حباً من النوع ذاته
.. لذا لن أقولها لهُ مجدداً حتى يقع في حُبي
.. حسناً ، أنا واثقٌ بأنّ الأمر هكذا
.. أنهُ يهتمّ بأمركِ كثيراً لدرجة أنهُ خشي أن يفقدكِ
!.. هذا يحدث دائماً ، دائماً
!.. إبذلي جهدكِ
.. كما أنّكِ تمتلكينَ ذوقاً غريباً
.. حسناً إذاً ، لـندخل في صلب الموضوع
.. أُريد من هارو أن يتركَ المدرسة و يعود إلى المنزل
أتعلمينَ بأنّ هارو يقيم في منزل ميتسويوشي الآن ..؟
... أجل
.. إنّ والدنا صارمٌ جداً
.. لقد طردَ هارو من المنزل قبلَ إلتحاقه بالإعدادية
.. فقد كانَ فتىً يُسبب المشاكل
، لا أعلم لمَ غيّر والدي رأيه
.. إلاّ أنّه أراد إعادة هارو فجأةً
.. و قد أرسلني لأُقنعهُ بالعودة
، لكن هارو يكرهنا نحن الإثنان
.. و لهذا لا يُمكنني الإقتراب منهُ للتحدّث معه
هل قال هارو شيئاً بهذا الشأن ..؟
، إستناداً على ما قاله ميتسويوشي
.. يبدو بأنّ هارو لا ينوي العودة
" !.. لا تعبث معي "
.. كانت هذه إجابته
.. حسناً ، ما باليدِ حيلة
، على أيّ حال
.. أنا واثقٌ بأنكِ سـتشعرينَ بالوحدة إن إبتعدَ هارو ، يا شيزوكو - تشان
هل يُمكنكِ مُساعدتي ..؟
.. لم أفهم ما الذي تقصده بالضبط
ألم تأتي إلى هُنا لإعادة هارو ..؟
.. أجل ، و لكن هذا ما يُريده والدنا
.. فـعودة هارو الآن سـتكون مشكلة بالنسبة لي
.. قد نقتل بعضنا البعض إن عادَ الآن
ما الذي يقوله ..؟
، لم نعُد نتوقّع شيئاً من هارو
.. إلا أنّهُ بدأ بالذهاب إلى الثانوية فعلاً
، يبدو بأنّه قد حدثت عدة أمور
.. إلاّ أنهُ لا زال يذهب
لماذا يا ترى ..؟
.. لأنكِ موجودةٌ هُناك
.. لن يترك هارو المدرسة طالما أنكِ هُناك
.. هذه هيَ الطريقة الوحيدة لإبقاء هارو هُنا
، حسناً ..؟ ما الذي ستفعلينه
يا شيزوكو - تشان ..؟
!.. هارو
!.. أيها الوغد
!ما الذي تظنّ بأنكَ تفعله يا يوزان ..؟
.. آسف ، لقد رأيتكَ وأنتَ قادم
.. لم نتحدّث منذ زمن ، يا هارو
كيفَ حالك ..؟
، لا أعلم ما الذي تريدانه أنتَ و والدي
!.. إلا أنني لا أنوي العودة الآن
!.. حاول إجباري على ترك المدرسة إن أردتَ ذلك
.. لـنذهب يا شيزوكو
... هارو
.. مهلاً يا هارو
.. عليكَ الإستماع إلى يوزان - سان
.. لقد قالَ بأنهُ لم يأتي لإعادتك معه
!ماذا ..؟
.. آسفة ، و لكنني لا أُريدكَ أن تتركَ المدرسة
!.. لا يُمكنني أن أثقَ بما يقوله
... - يالهُ من قولٍ فظّ
!.. لا تتدخّل في هذا
.. كفّ عن هذا
.. عليكَ الإستماع لـعزيزتك عندما تطلبَ منكَ أمراً ما
، كما أنني لم أرغب بفعل هذا
، و لكن إن استمرّيتَ بالهرب
.. فـستكون هيَ بديلةً عنك
.. كما حدث اليوم
.. حسناً ، تحدّث
.. سـأستمع إليك
ما الذي تريد مني فعله ..؟
.. الأمر سهل
.. أُريدكَ أن تعدني بأن تستمرّ بالذهاب إلى المدرسة
هاه ..؟
.. فلم يتوقع أبي بأنكَ قد تذهب إلى المدرسة
لهذا يُريدكَ أن تنسحب
.. حتى يُسجّلكَ في مدرسةٍ له نفوذٌ عليها
، أما إذا عرفت كيفَ يكون لكَ دور في المجتمع
.. فـلن يكون لديه سببٌ لإجباركَ على العودة
.. يُمكنني إقناع والدي
حسناً ..؟ ألا يُناسبكَ هذا ..؟
.. حسناً .. أعدُك
.. حسناً ..! إتفقّنا
.. لـنذهب يا شيزوكو
.. لا تُرني وجهكَ مجدداً ، يا يوزان
.. هذا ما خططنا له
... ولكن
، إنّ غيّر والدي رأيه مجدداً
.. فـ سـيكون علينا إتخاذ القرارات عندها ، يا هارو
... لقد سرحَ هارو بتفكيره بعيداً
.. لم أتوقع بأنّ هذا مُمكن
لمَ أنتِ برفقة يوزان ..؟
لـ - لمَ أنا معه ..؟
.. لقد قالَ بأنهُ يرغب بالتحدّث
.. آسفة
.. فقد أردت معرفة المزيد بشأنك
.. لا تقتربي من يوزان مجدداً
هاه ..؟
.. عليكِ أن تهربي فورَ رؤيتكِ له
.. فلا يُمكنني معرفة ما قد يُفكّر به ذلكَ الشخص
هل فهمتِ ..؟
.. لا يُمكنني أن أعدكَ بهذا
و لماذا ..؟
.. ليسَ لديكَ الحق لأن تأمرني هكذا
!.. هذا من أجل مصلحتكِ
.. كلا
!.. إستمعي إليّ فحسب
!.. لا أُريد
.. ظننتُ بأنكِ تُحبينني
!مـ - ما شأن هذا الأمر الآن ..؟
.. لـنعُد إلى المنزل
.. حسناً
، في طريق عودتنا
.. قامَ هارو بالتحدّث عن أمورٍ نادرة بشأن ماضيه
.. لقد كنتُ أتسكّع مع يوزان
.. و كنّا نلعب لعبة البطل و ما شابه
.. كانَ يوزان هوَ البطل ، و أنا الوحش
ألا يُفترض بأن تكون العكس ..؟
حقاً ..؟
، يبدو بأنهُ قد استمتع بـوقته في منزل مي - تشان - سان
.. إنّ مي - تشان مُرعب عندما يغضب
.. خلال السنوات الثلاث التي لم يذهب بها إلى المدرسة
.. فقد كدتُ أموت ثلاث مرّات
.. كانَ هذا عندما قامت والدة مي - تشان بـجلب قرد شيمبانزي إلى المنزل
.. كانَ اسمهُ سايوري
.. و قد كانَ لطيفاً حقاً
هارو ، هل ترغب بالعودة إلى منزلك ..؟
هاه ..؟
.. لا أرغب بذلك إطلاقاً
.. فذلكَ المكان كـعرين الشرّ
ما الأمر ..؟
، قرأت بأنهُ عندما يشعر الأشخاص بالقلق
.. فـإنهم يحتاجون إلى الإتصال البشريّ
هل يُمكنني لمسك ..؟
!هاه ..؟
... هكذا إذاً
... كنتِ تعنينَ هذا
.. قد أحزن عندما تُغادر
، و لكن ، إن كانَ هنالكَ مكانٌ آخر ترغب بأنّ تكونَ به
.. عليكَ الإعتراف بذلك
.. لا تدع رغبتكَ الحقيقيّة تغيب عن ناظريك
.. حسناً
.. أرغب بأن أكونَ معكِ
لم أعُد أتذكّر
، ما الذي كنتُ أُفكّر فيه
.. أو ما أشعر به
.. شيزوكو
.. صباح الخير
!.. قوموا بأمرٍ جدير بالملاحظة
!.. ساسايان
!.. أهلاً
... أتساءل
متى بدأتُ بالإعتياد على رؤية هذا ..؟
أليسَ من الأفضل لو عدتي للمنزل ..؟
، لـسببٍ ما
.. أشعر بأنّ عليّ بذل جهدي عندما أكون مريضة
، و هذا يُذكّرني بكلام هارو
.. عندما قالَ بأنهُ يخشى أن أتركه
.. أعتقد بأنني فهمت ما كانَ يقصده
.. فـأنا لا أريد فقدانه
.. إنّ وجهكِ أحمر يا ميتّي
هل كنتِ تفكّرينَ بأمرٍ مُحرج ..؟
أم أنكِ قد أُصبتِ بالعدوى ..؟
... - يـو
!.. يوشيدا - كُن
.. مُمثّلة الصفّ
.. أشكركِ على مساعدتكِ بالأمس
.. كانت النظارة فكرةً جيّدة
... عفواً
!.. شـ - شكراً جزيلاً لك لـدفاعكَ عني في اليوم الرياضيّ
... لـ - لم أتمكّن من شكركَ بالأمس
!.. أعتذر على تأخري
.. لا بأس
تحتَ ضوء النجوم الساطعة
و نحنُ نسير في شارع الأشجار
في اللحظة التي أطلقت فيها ضحكتي ، شعرت بأنّ أنفاسي قد تجمّدت تقريباً
فـأنتَ دائماً ما تُلقي النكات
لا زالت المسافة بعيدةً بيننا
و هذا أمرٌ مُحبط فعلاً
و لكن رغمَ أنّ شتاء آخر قد حلّ
إلا أنني أشعر بـدفئه هذا العام
لطالما كانَ الجوّ البارد يُغضِبني
إلا أنني أشعر بالسعادة هذه المرّة
لـنتقدّم في علاقتنا بـهدوء وإعتدال
قد تقول تلكَ الكلمة السحريّة
أهوَ الحُب ..؟ أم هوَ ليسَ كذلك ..؟
على كلٍّ لا يُهم
قد نكون غريبي أطوار و نتجادل أحياناً
إلا أنني لا زلتُ أُحبك
لقد تمنّيت أُمنية عندَ سقوط الثلج
.. أتمنى أن أبقى فترةً أطول
. بجانبك
" استعراض "
.. لقد كانَ وقتاً يعمّ فيه السلام في بلدة إيدو
.. إلا أنّ هنالكَ مجموعات مُعارضة
، في العاصمة
!.. كانَ هنالكَ حروبٌ بينَ العصابات
!.. لـننل منهم يا فتيان
!.. اقتلوا كل من يُحاول إيقاف عصابة ميزوتاني من بناء المدرسة
!.. حاضر
!لمَ يتقاتلون ؟
!.. سـنُعلمكم كيفَ تخشون عصابة يوشيدا
لمَ يُحبّون ؟
.. سيّدتي
تناول الأطعمة الحلوة و الحارّة بـنسبٍ مُتساوية ..؟
!.. " يالها من فكرةٍ " بنكهة الفواكه
" يعني أنها فكرة جيدة ، لكنه تلاعب بالكلمات"
الفواكه حلوة
.. كانَ هذا ذكاءاً منّي
!.. لقد تلاعبت بكلمة الفواكه
!.. هارونوسكي
!.. أوشيزو
" صغيري عضو العصابة "
" يُفتتح في صيف 2013 "
" يُفتتح في صيف 2013 ؟ "
.. إنها من يو - تشان
الحلقة
القادمة
شعور الفتيات
بالحزن